Aşk ve Gurur

Jane Austen’ın “Pride and Prejudice” orijinal adlı bu eseri ülkemizde “Aşk ve Gurur” ve “Gurur ve Önyargı” isimleriyle bilinmesine rağmen, aslında başlıkta Kibir ve Önyargı kastedilmektedir; zira bu kavramlar kitabın iki karakterine yapılan atıflardır.

Elizabeth ve Bay Darcy birbirlerini o davette ilk defa görmüşlerdi.

“Hangisini diyorsun?” deyip arkasına döndü Bay Darcy ve bir anlığına Elizabeth’le göz göze geldi. Genç kız bakışlarını kaçırınca önüne dönüp en soğuk haliyle konuşmasını sürdürdü. “İdare eder.” dedi. “Ama beni heyecanlandıracak bir güzelliği yok. Zaten başkalarının dansa kaldırmaya bile tenezzül etmediği bir kızla dans edecek de değilim.”

O andan itibaren Elizabeth, Bay Darcy’ye karşı hiç de hoş duygular beslemedi. Kibirli biriydi ve dünyada anlaşılacak son insandı.